English
LUALUAH ALKHADRA GENERAL TRADING - L.L.C (“we”, “LUALUAH”) respects your privacy. This policy explains how we handle personal data in accordance with UAE Federal Decree-Law No. (45) of 2021 on the Protection of Personal Data (PDPL).
1. Data we collect
- Contact details: name, phone number, email address.
- Order & enquiry details: items, sizes, fabric preferences, measurements you choose to share, order history.
- Delivery address inside the UAE.
- Basic account data if you create an account (email, hashed password managed by our authentication provider).
- Payment status (we do not store card numbers; card data is handled by our licensed payment processor).
2. Why we use it
- To fulfil your order or bespoke commission.
- To contact you about your order, appointment or enquiry.
- To issue invoices, credit notes and comply with UAE tax and commercial record-keeping obligations.
- To send occasional newsletters, only if you have subscribed.
3. Where your data is stored
Personal data is stored with our hosting and database provider on secure infrastructure. We do not sell your personal data and do not share it with third parties for marketing.
4. Retention
We keep order and invoice records for the period required by UAE commercial and tax law. Contact and enquiry data is kept only for as long as needed to serve you, and deleted or anonymised on request unless we are legally required to retain it.
5. Your rights under PDPL
You have the right to:
- Request access to the personal data we hold about you.
- Ask us to correct inaccurate data.
- Ask us to delete data we are not legally required to keep.
- Withdraw newsletter consent at any time via the unsubscribe link in any newsletter email.
6. Contact for privacy requests
Email: atelier@lualuah.ae
WhatsApp: +971 54 577 6006
Address: Abu Dhabi, UAE
العربية
تحترم اللؤلؤة الخضراء للتجارة العامة - ذ.م.م («نحن»، «اللؤلؤة») خصوصيتكِ. توضح هذه السياسة كيفية تعاملنا مع البيانات الشخصية وفقاً للمرسوم بقانون اتحادي رقم (45) لسنة 2021 بشأن حماية البيانات الشخصية.
1. البيانات التي نجمعها
- بيانات التواصل: الاسم، رقم الهاتف، البريد الإلكتروني.
- تفاصيل الطلب والاستفسار: القطع، المقاسات، تفضيلات القماش، أي مقاسات تختارين مشاركتها، سجل الطلبات.
- عنوان التوصيل داخل دولة الإمارات.
- بيانات الحساب إن أنشأتِ حساباً (البريد الإلكتروني وكلمة مرور مشفّرة عبر مزود المصادقة).
- حالة الدفع (لا نخزّن أرقام البطاقات؛ تُعالَج البيانات لدى مزود دفع مرخص).
2. أغراض الاستخدام
- لتنفيذ طلبكِ أو الطلب الخاص عبر المشغل.
- للتواصل معكِ بشأن الطلب أو الموعد أو الاستفسار.
- لإصدار الفواتير وإشعارات الدائن والالتزام بمتطلبات السجلات التجارية والضريبية في الإمارات.
- لإرسال نشرات دورية فقط إذا اشتركتِ.
3. مكان تخزين البيانات
تُخزَّن البيانات الشخصية لدى مزود الاستضافة وقاعدة البيانات على بنية تحتية آمنة. نحن لا نبيع بياناتكِ الشخصية ولا نشاركها مع أطراف ثالثة لأغراض تسويقية.
4. مدة الاحتفاظ
نحتفظ بسجلات الطلبات والفواتير للمدة التي تفرضها القوانين التجارية والضريبية في الإمارات. تُحفظ بيانات التواصل والاستفسار طوال المدة اللازمة لخدمتكِ فقط، وتُحذف أو تُجهَّل عند الطلب ما لم يكن الاحتفاظ مطلوباً قانوناً.
5. حقوقكِ بموجب قانون حماية البيانات الشخصية
- طلب الوصول إلى البيانات الشخصية لدينا.
- طلب تصحيح أي بيانات غير دقيقة.
- طلب حذف البيانات التي لا يُلزمنا القانون بحفظها.
- سحب الموافقة على النشرة في أي وقت عبر رابط إلغاء الاشتراك.
6. جهة التواصل لطلبات الخصوصية
البريد: atelier@lualuah.ae
واتساب: +971 54 577 6006
العنوان: أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة
